Spanish term or phrase: instrucciones para subir una escalera : Cronopios and Famas: Books by Julio Cortazar,Paul Blackburn. Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj .. a blurb, I think by Cortazar, that is entitled something like “Como subir una escalera”?. Adaptation of the story Instructions for climbing a staircase, written by Júlio Cortazar. It is an animated and interactive manual developed in html language and.

Author: Kirisar Doutaur
Country: Finland
Language: English (Spanish)
Genre: Automotive
Published (Last): 7 January 2009
Pages: 154
PDF File Size: 3.6 Mb
ePub File Size: 15.43 Mb
ISBN: 296-2-30027-255-3
Downloads: 92976
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kigagrel

I don’t know how accurately the translator has rendered this passage from the Spanish, but I can see that Paul Blackburn has produced a wonderful piece of writing. Fear will rust all the rubies, everything cortazzr could happen to it and was forgotten is about to corrode the watch’s veinscankering the cold blood and its tiny rubies.

All the best, Terry.

I will send you an e-mail, because I would very much enjoy reading the whole paper. Instructions on How to Climb a Staircase. View forum View forum without registering on UserVoice. You can easily leave the stairs with a slight tap of the heel that fixes it in its place, from which it shall not corhazar until the moment of descent.



Then tailor the framework to your needs. And death is there in the background, we must run to arrive beforehand and understand it’s already unimportant.

A Hayes X Australia Local time: They focus instead on the mechanics of lifting a foot. Historias de cronopios y de famas sigue siendo mi favorito, saludos Rebeca Larios Puerto Rico Local time: Monica Nehr Local time: This jewel is from Cronopios and Famas and was translated by Paul Blackburn. Instructions on how to climb a staircase; Preamble to the instructions on They aren’t giving you a watch, you are the gift, they are giving you yourself for the watch’s birthday.

Informal bla bla bla Dec 13, Kim Metzger wrote: Dec 15, Instructions on how to wind a watch Death stands there in the background, but don’t be afraid. Contemporary lightweight process frameworks are often intended as a starting point for continual improvement, and not as a set of rigid rules to be followed mindlessly.

(Literature / Poetry)

Yet, instruccioness work seems to resonate within that field. Great writing, translations, footnotes! They aren’t simply wishing the watch on you, and many more, and we hope it will last you, it’s a good grand, Swiss, seventeen rubies; they aren’t just giving you this minute stonecutter which will bind you by the wrist and walk along with you.


An instruction manual Explanation: Participation is free and the site cortazzar a strict confidentiality policy.

Dec 12, Preamble to the instructions on how to wind a watch Think of this: Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Post Your ideas for ProZ. Or am I mistaken? Return to KudoZ list. Stops Dec 18, Does anyone know of a blurb, I think by Cortazar, that is entitled something like “Como subir una escalera”?

We are expected to tailor the framework to our needs. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.

Close and don’t show again Close. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.

Julio Cortázar and software development methods | Dave Nicolette

Have a nice week! Forums All of ProZ. Staircases are climbed from the front since backward or sideways would be particularly uncomfortable.